"Seks forskere døde i en eksplosion."
Din far skal blive her. Hvis nogen nærmer sig huset, så dræber jeg ham.
- Rachel. - Hej, far.
- Hvad har vi der? - Alt, mrs. Sadler.
- Fik jeg Kiras stamceller? - Det er mit valg!
- Du har kun ét valg, Cosima. - Skrub af!
Kira er måske hendes eneste chance.
Du får Duncan. Du opgiver Kira. Så forsvinder vi.
- Alison? En klon? - Han ved det nok ikke.
Du ødelagde os med spionagen og løgnene!
- Rachel, er det afsluttet? - Det er i gang.
Ind i bilen. Du ødelagde mit ægteskab. Jeg siger op!
- Er du okay? - Ja.
- Satans. - Hjælp mig. Vi skal skifte bil.
Havde du ikke styr på det sted? Hvem var de fyre?
- Ikke strømere, i sådan nogle sko. - Du skulle blive, hvor du var.
- Så havde du været død. - Vi skal væk herfra.
- Satans også! Kom nu. - Pis.
- Det er bare for meget.
Skynd dig. Væk. Glem mig. Du skal væk herfra.
Jeg skulle have sagt det. Jeg blev narret.
- Hvad? Af hvem? - Husker du strømeren?
Hun ringede pludselig. Jeg fortalte hende intet.
Hun ledte efter dig, fordi du er...
Hør her. Du skal nok klare den, okay?
- Du skal give et budskab videre. - Okay, hvad for et budskab?
Du skal finde strømeren. Beth Childs.
- Hvor er Kira? - Jeg skal vide, at det er sikkert.
- Hej, Sarah. - Benjamin har fire mand her.
Prøver Rachel på noget, så skyder jeg hendes far.
- Gid hun bluffer. - Det gør jeg ikke, Andrew.
Sig Ethan. Hvis du udnytter mig, så brug mit rigtige navn.
Vi har de gode kort på hånden. "Ethan", hans information og Kira.
- Kira er ikke en del af det. - Det ved jeg!
Genforeningen med faren var virkelig. Vi får se, hvordan Dyad reagerer.
- Alt er sikret, S. - Kom ind.
- De var i gyden. - Mrs. S!
Tak, Benjamin. Er det sikkert nok endnu?
Hvor er det godt at se dig.
- Hvad så med mig? - Kom dog her.
Godt at se dig.
- Cosima? Cosima? - Du kan godt gøre dig klar.
- Mit kort fungerer ikke. - Nej. Jeg har låst dig ude.
- Er den til mig? - Ja. En pakke fra Sarah.
Er det dit alvor? Jeg kan deaktivere låsen når som helst.
Værsgo. Jeg gider bare ikke have dig her.
- Cosima. - Piger er lede, når de skændes.
Donoren er altså et barn?
I ved vel, at knoglemarven giver en bedre behandling mod 324B21?
Ja, Scott. Det ved vi godt.
Donnie? Donnie?
Hvorfor kom du ikke og hentede mig?
Ungerne er umulige. Vaskerummet er rodet. Hvad sker der?
- Stop, okay? Jeg har det skidt. - Okay.
Jeg ved det godt. Der er meget at forstå.
Din kone er en klon. Hørte du mig? Jeg brugte K-ordet.
Det går nok. Vi kommer igennem det sammen.
- Hvad er det for en lugt? - Ingenting.
Hvad laver du? Hold op!
Åh gud! Drikker du?
Den samme dag, jeg kommer hjem fra behandlingen? Er du sindssyg?
Jeg kender alle dine små gemmesteder.
Pillerne i din perleæske, din minibar i badekarret...
Du skal altså støtte mig!
Gjorde det ondt? Hvad?
- Nej... - Okay. Nu kører vi i skole.
Vi bor hos bedstemor, til far får det bedre.
Lad os gå ud. Godt.
Brug dagen til at tænke i.
- Hvem fanden er du? - Er du Tony?
Nej, jeg er sgu Harry Potter. Hvor er Beth?
Går du? Kira er i bad. Jeg tænkte, at vi kunne hænge.
- Mit barnesmugleri er slut for i dag. - Hvad hedder din datter igen?
- Kira. - Og hvor gammel er hun?
Du skal ikke bekymre om hende.
Er der noget i vejen?
Arthur behøver klonhjælp. Vi skal nok tage os af det.
Bliv her med Kira. Jeg ringer, hvis der sker noget.
- Tak. - Det var så lidt. Farvel.
Min datter var på Kiras alder, da de tog hende.
Rachel? Som Leekie tog.
Jeg håber, du kan ende krigen. Sådan kan du sone dine gerninger.
Dr. Leekie er ikke til at træffe. Et øjeblik.
- Du må være dr. Cormier. - Ja.
Paul, dit fravær er ubelejligt-
- og din tavshed er irriterende.
Du ved, at jeg hader at bekymre mig.
- Goddag, dr. Cormier. - Vil du have te? Kaffe?
Nej tak.
Hvor er Aldous?
Te, tak. Og send en til at lede efter Paul.
Aldous døde af et hjerteanfald på et af vores fly i går aftes.
- Hvabehar? - Det gør mig ondt.
Jeg ved, at I stod hinanden nær. Så nu rapporterer du til mig.
- Det er... - Svært. For os begge.
Men på trods af tragedien-
- har vi opdaget, at Aldous holdt dele af eksperimentet hemmelige.
Nu kan vi kommunikere med Sarah.
Delphine, det her kan blive et gennembrud for Cosima.
- Ja. - For os alle sammen.
Art, du måtte ikke bryde ind. Hvad fanden er der sket for dig?
Felix. Tony.
Så Beth kommer ikke? Fedt! Hvorfor stolede jeg på en strømer?
- Tag det roligt. Det er kompliceret. - Ja.
- Så smutter jeg. - Du vil ønske at blive.
Og hvem er du så? Din krukke.
Felix. Jeg er ven med Beth. Det er vi begge to.
Du kan stole på os. Art er strømer.
Han er suspenderet, så han er lige min type strømer.
Lad, som om du er hjemme. Sæt dig ned.
Jeg skal bruge 30 sekunder med ham. Så forklarer vi alt. Okay?
30 sekunder. "Fifi".
Siger du det igen, så siger vi intet.
Du milde Moses! Hvor fanden kom han fra?
Jeg havde Beths tændte mobil, men... Hvad foregår der her?
- Ét kromosom. - Jeg havde ret. Hun er en transklon.
Han er trans, ja. Bare en anden variant af min søster.
Han sagde, at Beth ringede til ham. En af hans venner blev dræbt.
- Nu vil han kun tale med Beth. - Okay. Godt...
- Ved Tony, at han er en klon? - Jeg ville ikke afsløre noget.
- Godt. Det kan vi ikke. Kom med. - Fandens også.
Kun én. Jeg er kun få. Ingen familie. Hvem er jeg?
Bøsse, ud fra stedet at dømme.
Tony, Beth er død.
- Så har jeg intet at gøre her. - Jo, du har, Tony.
- Hvad sagde Beth til dig? - Vi var beslægtede. Hun var strømer.
Sammy har et budskab til hende, men hun er død.
- Hvad går budskabet ud på? - Glem det. Fortæl mig, hvad der sker.
Okay. Ja.
Vi ved ting, men vi ved ikke, hvem du er.
Jeg tjekker din historie. Bliv her med Felix.
Se her. Vi har brug for tante Alison her i en fart.
Er det fint? Skal vi have flere engle?
- De minder mig om Helena. - Samme her.
- Er hun okay? - Ja da. Hun har det fint.
Jeg overlod hende til sig selv, men hun spørger til dig hele tiden.
Skal vi gemme os?
- Er der sket noget med Cosima? - Nej.
Jeg er her, fordi Rachel bad mig om at komme.
For at bytte din kærestes liv til Kiras stamceller?
Nej. Hun har et nyt forslag.
Leekie er død.
- Hun siger, det var et hjerteanfald. - Klart.
Var det ikke det, du ønskede?
Nu handler det om professor Duncan.
Nøglen til en genterapikur uden Kiras stamceller-
- findes i Duncans sekvenser. Men han skal straks begynde.
- Nej. - Kira bliver hos dig.
Tror du, at jeg stoler på Rachel eller dig?
Vi tog Duncan med for at gøre brug af ham.
Hils Rachel og sig, at vi vil overveje hendes forslag.
Jeg troede, at du var gået. Vi ville spille i cafeteriet, men...
- Undskyld. - Har du styr på inkubatorerne?
- Ja da. - Fint. Så kan I lave, hvad I vil.
Dyads Rune Wars-klub. Mine svorne fjender:
- Doomsday, Painmaker, YouWish97. - Sejt nok.
Spil videre, friske fyre.
Okay.
- Nu skal I bare se, mine herrer. - Ha! Forbier.
Min great wyrm bruger sin pestånde. Din forest guardian får to i skade.
Og bang. Hejsa, særlige evne.
Farvel med dig, forest guardian. Jeg vinder kampen.
Din wyrm må ikke bruge en særlig evne to gange.
- Og Mad Cathos slår til først. - Undskyld mig.
Mad Cathos påvirker kun kampene, han deltager i.
Scott får skaden og må ikke trække et kort igen.
Men guardian er færdig, og de beastmen ender her.
Vil du gerne være med?
Er I mon klar til det?
Bang og bang. Det der kan du godt glemme.
Teleportkort. Alle flygtende enheder dør.
Jeg har nu byen og Dragon Rune. Og...
Plyndring!
Cosima, er du okay?
Vi skal tale sammen.
Spil videre.
Cosima, det går for hurtigt. Jeg tror, at de myrdede Aldous.
- Hvad? - Rachel er på hans kontor.
Hun påstår, at det var et hjerteanfald.
Din tid er vist ved at rinde ud. Kiras tand var blot et plaster.
Duncan har måske nøglen til en rigtig kur.
Jeg prøver at hjælpe dig. Sig, hvad du har brug for.
- Du er færdig. - Ja, ja...
Du... Kampkællinger, tag jeres beastmen og fis af.
Jeg holder løftet, jeg gav dig, da vi først mødtes:
At jeg en dag ville gøre dig totalt skæv.
Forældreløs?
Du havde da ikke forældre, som var nogle røvhuller.
Mine forældre var så fulde af lort-
- at jeg troede på Beths historie.
Hvor længe kendte du Sammy?
Længe nok.
- Hvorfor er du interesseret i ham? - Det får du at vide. Mod budskabet.
Det kan du godt gøre bedre.
- Må jeg låne lidt tøj? - Nej.
Sig nu ja. Jeg har kørt i to dage. Jeg er nødt til at bade drengene.
- Hvis du forstår. - Jeg ved, hvad du prøver på.
Jaså. Og hvad er det så?
Du trykker på knapper. Afprøver grænser.
Dybt. Du lyder som en kunstner.
Passer transbanditten Tony sammen med bisserne?
I guder! Hvornår sprang du ud?
I tirsdags?
Tony, det her er mere kompliceret end sex eller køn.
Jaså?
Hold nu kæft og fyld badekarret op.
- Gør det selv, din bitch. - Av!
- Han bider jo. - Du minder så meget om min søster.
- Hvad laver du? - Ali...
Jeg forlader dig.
Nej. Der er vi ikke kommet til endnu.
Vi har et bjerg, vi skal over. Vi er knap nok begyndt!
Undskyld. Jeg har allerede såret dig så meget.
Så er det her den sande Donnie Hendrix?
En, som forlader sine børn midt om natten.
Elsker du mig ikke mere?
Har du nogensinde elsket mig?
Undskyld. Undskyld. Jeg beklager det med pornoen og...
Jeg beklager afvænningen, og at jeg hader din mor...
Alle hader min mor.
- Åh gud... - Jeg har begået frygtelige fejl.
Nej. Nej, Ali.
- Ikke som den her. - Jo.
At få en kur medfører, at Dyad får adgang til al information.
- Syntetisk talt. - Kan du kurere Cosima?
Ja. Selv om det er dristigt at prale.
Så er valget let.
Han skal til Dyad. Så får vi se, om han stadig er en af dem.
Det er faktisk skønt at ligge her. Ret bohemeagtigt.
- Har du flere smøger? - Tony?
- Ja? - Jeg henter øl, så du kan blive fuld.
Det lyder som en plan. Vi kan måske gå ud senere.
- Hvad har du fundet ud af? - Tony, tidligere Antoinette Sawicki.
Og Samuel Deans. Dømte tyve. Sammy blev skudt i forgårs.
Angriberne er ukendte. Liget blev fundet i Cincinnati.
Nej, nej. Jeg tror, at Sammy var en overvåger.
- Hvordan kendte han Beth? - De mødtes i Cincinnati.
- Har du fået budskabet? - Nej, han vil ikke ud med det.
- Sagde du, at han er en klon? - Er det nu også mit ansvar?
Lad os se, hvad han siger efter fem-seks af de her.
Jeg tjekker politiets søgen, men jeg tror, at han er i fare.
- Dyad? - Aner det ikke. Ring til Sarah.
Nej. Jeg prøver én gang til, før jeg ringer efter kavaleriet.
For fanden da også.
- Hvad har vi her? - Vil du have lidt?
- Den varme følelse af T? - Testosteron.
Nej tak.
Én gang om ugen, hvad der så end sker.
Som da min ven blev dræbt.
Eller Beth.
- Eller dig, flotte fyr. - Du er alt for venlig.
Forklar noget for mig.
Beth kontakter dig. Sammy har et budskab til Beth.
- De kendte vist hinanden. - Tror du det?
- Hvordan kendte du så Beth? - Den sædvanlige historie.
Trækkerdreng møder betjent. Dramaet bliver intenst.
Vil du ikke have noget? Du får hår på brystet.
- Jeg barbarer mit. - Du er rap i replikken, hvad?
- Du har intet, jeg ikke har set før. - Skål på det.
"Du kan ikke forestille dig den sære, farveløse fryd-
- i disse intellektuelle længsler. Væsnet foran dig-
- er ikke længere et dyr, men et problem."
Synes du virkelig, at det er passende at læse højt?
- Vi er klar. - Benjamin.
Så er det nu, Ethan.
Bare rolig. Ingen manipulerer med mig.
- Hej, Felix. - Hej, Sarah. Åh gud.
- Der er endnu en naiv klon. - For satan da. Hvem er hun?
- Hun er faktisk en han. - Hvad? En drengeklon?
- Fra en helt ny gruppe? - Nej, han er fra jeres gruppe.
Kan du komme hurtigst muligt? Okay, godt. Tak.
- Hvem var det? - Min søster.
- Adoptivsøster? - Ja, min adoptivsøster.
- Skønne Tony... - Omskiftelighed chokerer mig ikke.
Noget chokerede dig.
Hvem er det her?
- Er det Beth Childs? - Nej.
- Er Beth Childs din søster? - Nej. Det er min søster.
Vil du have et par på skallen?
- Hvorfor har hun en pik? - Det er blot kreativ frihed.
- Fortæller du mig, hvad der foregår? - Giver du mig budskabet?
Jeg er helium, og jeg er meget sjovere end polonium!
Av, min... av.
Helium er meget sjovere end polonium.
- Er heliumstemmen væk nu? - Ja, det er den.
Godt. For jeg har noget vigtigt at fortælle dig.
Je t'aime.
Er det derfor, at du ikke sagde, at det var Kiras stamceller?
- Ja. - Er det derfor...
...at du gav dr. Leekie mine blodprøver mod min vilje?
Cosima...
Det er dit liv, der står på spil.
Der er mere på spil end det.
Det er os alle. Du skal elske os alle.
Så elsker jeg jer alle.
Godt.
Forråder du os igen, kan jeg ødelægge din karriere.
Og jeg elsker også dig.
Det er, som om jeg har mistet fodfæstet helt.
Det er godt. Fortsæt.
Jeg troede, at arbejdet var vigtigt. Et sociologisk studie.
Jeg føler mig så dum.
Den forbandede Leekie.
Med sit store dumme ansigt.
Han smugler læger ind for at undersøge dig.
- Min egen søde kone. - Jeg forstår din vrede.
At blive ydmyget af-
- usagte ting.
Jeg er nødt til at tilstå noget.
Om Aynsleys ulykke.
Vær sød ikke at synes, at jeg er frygtelig.
Jeg slog dr. Leekie ihjel.
Det er sgu for meget. Hvorfor har du et maleri af mig?
- Jeg bor ikke her. - Klart.
Min ven Sammy var ligeglad med, hvad jeg havde mellem benene.
Han så mig. Han sendte mig, og du vil ikke forklare mig noget?
Bare bliv her en halv time, okay?
- Du har fået hele aftenen. - Du får alt at vide, hvis du venter.
- Pis og papir. - Stop.
- Du havde ikke troet mig. - Væk med dig.
Tony...
- For satan da. - Tony, det er Sarah. Din søster.
Jeg har aldrig prøvet det her med en af vore egne før.
- Cosima kastede mig lige ud i det. - Sarah?
Gider du holde mund lidt?
Ja da.
Du gode gud.
Mor sagde, at noget gik galt på IVF-klinikken, men... I guder.
Er du okay? Der er meget, som skal forstås.
Ja, ja. Se os engang. Hvor er vi lækre.
For pokker, pige.
Ikke en normal identitetskrise.
Den overstod jeg for længe siden.
Der findes kun én Tony, og du er ikke mig.
- Vi har fået et nyt medlem. - Det kan du sgu tro.
Nu dropper vi alt pisset.
Jeg har et budskab, og jeg vil vide, hvem de var.
Dem, der overfaldt mig og Sammy.
Sammy var i militæret. Vi fik jobs via hans kontakter.
Hvordan lyder budskabet?
Sådan lød Sammys ord: "Sig, at Beth ikke må miste håbet."
"Paul er som mig. Han ordner det."
- "Han er et spøgelse." - Et spøgelse?
- Var det alt? - Ja. Så døde han.
- Så... - Paul?
Ingen spor? End ikke digitale? Paul er forsvundet.
Bliv ved med at lede.
- Professor Duncan. - Hej igen, Rachel.
Jeg er lettet over, at du kunne komme.
- Vil du have te? - Ja tak. Med citron.
Jeg vil sige undskyld for vores sidste møde.
- Jeg blev for følelsesladet. - Det blev vi begge.
Jeg havde drømt om den dag i 20 år.
Det havde jeg ikke.
Relationen mellem os skal være rent professionel.
For alle involverede parters skyld.
Husker du, at jeg læste "Doktor Moreaus ø" højt for dig?
- Ja. - Hvordan er det nu?
Den del, hvor der står, at han kan blive tilgivet for had-
- men ikke for uansvarlighed.
Det husker jeg ikke. Hvorfor?
Jeg håber, du kan tilgive mig for min glæde over, at Aldous Leekie er død.
Naturligvis.
Han har vist skidt i bukserne.
Dinah...
Beklager. Jeg ville tage ham med mig.
Det er chefen for Dyad-instituttet.
Han steg ind i bilen, og jeg skød ham.
- Det var ikke min mening! - Tag det nu roligt.
Han er ikke pakket godt nok ind.
- Er du bekymret for bagagerummet? - Ja. Jeg fikser det.
- Bare du smed våbnet i søen. - Jeg lagde det tilbage i dit skab.
Brugte du min pistol?
Det virker, som om Sammy ville have Beth til at stole på Paul.
- De var i hæren. Hvad betyder det? - Det ved jeg ikke. Nyd det.
Klarer han den?
Ja. Han har nogle af dine værste sider.
- Du er den bedste af os. - Det ved jeg godt.
- Farvel. - Farvel. Pas på dig selv.
Vil du have mere whisky?
- Jeg har søstre. - Det har du nemlig, Tony.
Jeg kunne nok tale fint med dreadlockspigen-
- men hende med fodbolden ligner en dumrian.
Hun er alkoholiker, men hun er okay.
Heldigvis for dig skal vi holde dig væk fra alt det her.
Indtil videre.
Jeg skal have det her for at låse op for gensekvenserne.
- Et diskettedrev? - Jeg har et kort. Koordinater.
Når du finder dem, har Cosima ubegrænsede resurser.
Jaså. Men det er vel barnet, som er den virkelige skat?
Lille Kira.
Fortæl mig noget, professor.
Hvorfor Sarah? Af os alle sammen?
Hvorfor lykkedes det for den uovervågede luder?
At blive gravid?
Rachel, hun er en fiasko. I burde alle være sterile.
Du kunne vel ikke skabe en reproducerende prototype?
Det havde jo været uansvarligt.
Og det er utilgiveligt.
Dr. Cormier præsenterer dig for Cosima.
- Enchantee. - Nu skal dine fejltagelser fikses.
- Har du alle dine ting? - Hej.
- Strømerne fandt din bil, Tony. - Så dukker Dyad snart op.
Forstået, Arthur. Gider du vente i to minutter, tak?
Ja. Jeg venter nedenunder. Men han skal med en bus. Straks.
Fortæl mig noget. Hvorfor er jeg ikke bekymret for dig?
Sådan er jeg. Man kan ikke holde mig nede.
Okay, langhårede.
Tag den her. Den indeholder tre numre.
Mit, Arts og Sarahs. Ring, hvis der går noget galt.
Din lille...
Vi ses, søsterkysser.
Kom så. Scott, de er her næsten.
Hold så op! Hvad laver du?
Godt.
Wow. Genpioneren. Han skal vel hjælpe os med 324B21.
Scott, det er mig.
Jeg er 324B21.
Skal jeg stråle dig op, Scotty?
Det er mig en ære, Cosima.
En ære at arbejde med dig.
Okay.
Cosima.
- Her er... - Professor Duncan.
- Min skaber. - Nej. Sig Ethan.
Det er ikke hver dag, man møder sin... Ethan.
- Nej, det har du vel ret i. - Vi er klar til at begynde arbejdet.
Det her er Scott.
Han begyndte for nylig, men han er uundværlig.
Cosima?
Cosima, Cosima! Giv hende plads.
Nu!
Cosima, kan du høre mig? Vi har brug for hjælp!
Hvad er der sket i jeres garage?
Til fostrene.
Bliv her så længe, I har lyst.
- Du skal tage over. - Sygdommen breder sig.
- Hvis vi genstarter immunsystemet... - Med knoglemarv?
- Dør tante Cosima? - Måske.
Tage Visholt BTI Studios